за Христос

А това бяха Мария Магдалена, Йоанна и Мария, майката на Яков, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.

Слушай Лука 24:10
Лука 24:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 24:10

Когато идват, жените намират, че камъкът е отвален от входа на гроба. Веднага, щом влизат вътре, те виждат, че тялото на Господ Исус го няма. Не е трудно да си представим тяхното объркване в тоя момент. И докато жените все още се опитват да си обяснят случилото се, се появяват два ангела (вж. Йоан 20:12) в ослепителни дрехи, които ги уверяват, че Исус е жив и че е безсмислено да Го търсят в гроба. Той е възкръснал, както беше обещал, дока-mo беше още с тях В Галилея. Нали Той им беше предсказал, че Човешкият Син трябва да бъде предаден В ръцете на грешни човеци и да бъде разпънат и на третия ден да възкръсне ( Лука 9:22 Лука 18:33)? Тогава те си спомнят Всичко. После се връщат бързо и разказват новината на единадесетте ученици. Сред тези първи Вестители на Възкресенцето са Мария Магдалена, Йоана и Мария, майката на Яков.

Други преводи на Лука 24:10:

Тези жени бяха Мария Магдалина, Йоана и Мария майката на Яков. Заедно с другите жени те разказваха на апостолите за случилото се,
/Съвременен превод 2004/
Това бяха Мария Магдалена и Йоана, и Мария, майката на Яков, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.
/Верен 2002/
А това бяха Мария Магдалена, Йоанна и Мария, майката на Яков, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.
/Библейско общество 2000/
А бяха Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария Якововата майка и другите жени с тях, които казаха тия неща на апостолите.
/Протестантски 1940/
Те бяха Магдалина Мария, и Иоана, и Мария, майка на Иакова, и другите с тях, които обадиха на апостолите за това.
/Православен/
И тези които казваха това на апостолите беха Магдалина Мария и Иоана и Мария, майката Яковова, и другите с тех;
/Цариградски/
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
/KJV/