за Христос

А Ирод, като видя Исуса, много се зарадва, защото отдавна желаеше да Го види, понеже бе слушал за Него; и надяваше се да види някое знамение от Него.

Слушай Лука 23:8
Лука 23:8

Препратки:

Лука 9:7-9; Матей 14:1; Марко 6:14;
Лука 4:23; 4Царе 5:3-6,11; Деяния 8:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 23:8

Ирод е много доволен, че ще изправят Исус на разпит пред него. Той е чул много неща за Исус и отдавна желае да види някое от Неговите чудеса.

Други преводи на Лука 23:8:

А Ирод, като видя Исус, много се зарадва, защото отдавна желаеше да Го види, понеже беше слушал за Него; и се надяваше да види някое знамение от Него.
/ББД 2005/
Като видя Исус, Ирод много се зарадва. Той беше чувал за него и от дълго време искаше да го види, защото се надяваше Исус да извърши някакво чудо пред очите му.
/Съвременен превод 2004/
А Ирод, като видя Иисус, много се зарадва, защото отдавна желаеше да Го види, понеже беше слушал за Него; и се надяваше да види някое знамение от Него.
/Верен 2002/
А Ирод, като видя Исус, много се зарадва, защото отдавна желаеше да Го види, понеже беше слушал за Него; и се надяваше да види някое знамение от Него.
/Библейско общество 2000/
А Ирод, като видя Иисуса, много се зарадва, понеже отдавна желаеше да Го види, тъй като беше слушал много за Него, и се надяваше да види някое чудо да стане от Него,
/Православен/
А Ирод като виде Исуса възрадва се много, защото искаше отдавна да го види, понеже слушаше много работи за него; и надееше се да види некое знамение да става от него.
/Цариградски/
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
/KJV/