за Христос

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Слушай Лука 23:46
Лука 23:46

Препратки:

Матей 27:46-49; Марко 15:34-36;
Псалми 31:5; Деяния 7:59; 1Петрово 2:23;
Матей 27:50; Марко 15:37; Йоан 19:30;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 23:46

През тези три часа тъмнина Исус понася наказанието за нашите грехове в тялото Си на кръста. На края на тези три часа Той предава духа Си в ръцете на Бог, Своя Отец и доброволно дава Своя живот. Един римски стотник е толкова изумен от станалото, че започва да слави Бог, като казва: „Наистина Този Човек бе праведен!“

Други преводи на Лука 23:46:

И Исус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.
/ББД 2005/
Исус извика високо: Отче, в твоите ръце предавам духа си! и издъхна.
/Съвременен превод 2004/
И Иисус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.
/Верен 2002/
И Исус извика със силен глас: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.
/Библейско общество 2000/
И Исус извика със силен глас и рече: Отче в Твоите ръце предавам духа Си. И това като рече, издъхна.
/Протестантски 1940/
Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.
/Православен/
И извика Исус с голем глас и рече: Отче, в твоите ръце предавам духа си. И това като рече издъхна.
/Цариградски/