за Христос

And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

Слушай Лука 23:23
Лука 23:23

Препратки:

Лука 23:5; Псалми 22:12,13; Псалми 57:4; Захария 11:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 23:23

Главните свещеници и водачи са вбесени. Те продължават да искат смъртта на Исус и освобождението на Варава, един известен престъпник, който е хвърлен в затвора зара-9и бунт и убийство. Пилат още веднъж се опитва да оправдае Господ, но злобните викове на тълпата заглушават вялата му защита. Без изобщо да чува това, което той казва, тълпата не престава да крещи и да иска смъртта на Божия Син.

Други преводи на Лука 23:23:

Но те настояваха със силни гласове да бъде разпънат; и техните гласове надделяха.
/ББД 2005/
Но хората продължиха да викат силно и да настояват Исус да бъде разпънат на кръст. Виковете им надделяха
/Съвременен превод 2004/
Но те настояваха със силни викове, като искаха да бъде разпънат; и техните викове надделяха.
/Верен 2002/
Но те настояваха със силни гласове да бъде разпънат; и техните гласове надделяха.
/Библейско общество 2000/
Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха.
/Протестантски 1940/
Но те настояваха с голям вик да изискват да бъде разпнат; и викът техен и тоя на първосвещениците надделя.
/Православен/
Но те наваляха с големи викове, и искаха да бъде разпнат; и техните гласове и първосвещеническите превъзмогоха.
/Цариградски/