За трети път Пилат им каза: Какво престъпление е извършил? Не намирам никакво основание да го убия. Ще го накажа и после ще го освободя.

Лука 23:22

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 23:22

Главните свещеници и водачи са вбесени. Те продължават да искат смъртта на Исус и освобождението на Варава, един известен престъпник, който е хвърлен в затвора зара-9и бунт и убийство. Пилат още веднъж се опитва да оправдае Господ, но злобните викове на тълпата заглушават вялата му защита. Без изобщо да чува това, което той казва, тълпата не престава да крещи и да иска смъртта на Божия Син.

Други преводи на Лука 23:22:

А той трети път им каза: Че какво зло е сторил Той? Аз не намирам в Него нищо, за което да заслужава смърт; затова, като Го накажа, ще Го пусна.

/ББД 2005/

А той трети път им каза: Че какво зло е сторил Той? Аз не намирам в Него нищо, за което да заслужава смърт. Затова, след като Го накажа, ще Го пусна.

/Верен 2002/

А той трети път им каза: Че какво зло е направил Той? Аз не намирам в Него нищо, за което да заслужава смърт; затова, като Го накажа, ще Го пусна.

/Библейско общество 2000/

А той трети път им каза: Че какво зло е сторил Той? Аз не намирам в Него нищо за което да заслужава смърт; и тъй, като Го накажа, ще Го пусна.

/Протестантски 1940/

Той и трети път им рече: та какво зло е сторил Тоя? Аз не намерих в Него нищо да заслужава смърт; затова след като Го накажа, ще Го пусна.

/Православен/

А той и третия път им рече: Че какво зло е сторил той? Аз никоя вина за смърт не намервам в него; и тъй, като го накажа ще го пусна.

/Цариградски/

And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.

/KJV/