за Христос

И започнаха да Го обвиняват, казвайки: Намерихме Този, че развращава народа ни, забранява да се дава данък на императора, като казва за Себе Си, че е Христос, Цар.

Слушай Лука 23:2
Лука 23:2

Препратки:

Захария 11:8; Марко 15:3-5; Йоан 18:30;
Лука 23:5; 3Царе 18:17; Еремия 38:4; Амос 7:10; Деяния 16:20,21; Деяния 17:6,7; Деяния 24:5;
Лука 20:20-25; 3Царе 21:10-13; Псалми 35:11; Псалми 62:4; Псалми 64:3-6; Еремия 20:10; Еремия 37:13-15; Матей 17:27; Матей 22:21; Матей 26:59,60; Марко 12:17; Марко 14:55,56; Деяния 24:13; 1Петрово 3:16-18;
Лука 22:69,70; Марко 14:61,62; Йоан 18:36; Йоан 19:12;

Други преводи на Лука 23:2:

И започнаха да Го обвиняват със следните думи: Установихме, че Този развращава народа ни, забранява да се дава данък на Цезаря и казва за Себе Си, че е Христос, Цар.
/ББД 2005/
Там започнаха да го обвиняват: Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.
/Съвременен превод 2004/
И започнаха да Го обвиняват: Установихме, че Този развращава народа ни, забранява да се дава данък на Цезаря и казва за Себе Си, че е Христос, Цар.
/Библейско общество 2000/
И почнаха да Го обвиняват, казвайки: Намерихме този, че развращава народа ни, забранява да се дава данък на Кесаря, и казва за Себе Си, че е Христос Цар.
/Протестантски 1940/
и почнаха да Го обвиняват, говорейки: намерихме Тогова, че развратява народа ни и забранява да се дава кесарю данък, като казва за Себе Си, че бил Христос Цар.
/Православен/
И начнаха да го обвиняват, и казваха: Тогова го намерихме че развращава народа, и не оставя да дават дан на Кесаря, и казва себе си че Христос (помазаник), цар.
/Цариградски/
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
/KJV/