за Христос

и като Го закриваха, удряха Го по лицето и Го питаха: Познай кой Те удари?

Слушай Лука 22:64
Лука 22:64

Препратки:

Съдии 16:21,25;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:64

Исус е задържан от военни, които са началници на стражата на храма в Ерусалим. Точно тия, които са длъжни да пазят светия Божий дом, започват да се присмиват и да бият самия Бог. След като Му превързват очите, те започват да Го удрят по лицето и да Го карат да познае кой Го е ударил. Подиграват Му се с още много неща, но Исус търпеливо издържа всичко, което тези нещастни грешници измислят против Него.

Други преводи на Лука 22:64:

Те завързаха очите му и му казваха: Нали си пророк! Познай кой те удари!
/Съвременен превод 2004/
и като Го закриваха, (Го удряха по лицето и) Го питаха, казвайки: Пророкувай! Кой Те удари?
/Верен 2002/
и като Го закриваха, [удряха Го по лицето и] Го питаха: Познай кой Те удари?
/Библейско общество 2000/
и като Го закриваха [удряха Го по лицето и] питаха Го, казвайки: Познай Кой Те удари.
/Протестантски 1940/
и като Го забулиха, удряха Го по лицето и Го питаха: проречи, кой Те удари?
/Православен/
И като го прикриваха, удряха го по лицето и го питаха и казваха: Проречи, кой е що те удари?
/Цариградски/
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
/KJV/