за Христос

Обругаването на Исус Христос
(Мат. 26:67-68; Марк 14:65)
А мъжете, които държаха Исус, се подиграваха с Него и Го биеха,

Слушай Лука 22:63
Лука 22:63

Препратки:

Матей 26:59-68; Марко 14:55-65; Йоан 18:22;
Йов 16:9,10; Йов 30:9-14; Псалми 22:6,7,13; Псалми 35:15,16,25; Псалми 69:7-12; Исая 49:7; Исая 50:6,7; Исая 52:14; Исая 53:3; Михей 5:1; Матей 27:28-31,39-44; Марко 15:16-20; Марко 15:27-32; Евреи 12:2; 1Петрово 2:23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:63

Исус е задържан от военни, които са началници на стражата на храма в Ерусалим. Точно тия, които са длъжни да пазят светия Божий дом, започват да се присмиват и да бият самия Бог. След като Му превързват очите, те започват да Го удрят по лицето и да Го карат да познае кой Го е ударил. Подиграват Му се с още много неща, но Исус търпеливо издържа всичко, което тези нещастни грешници измислят против Него.

Други преводи на Лука 22:63:

Хората, които държаха Исус, започнаха да му се подиграват и да го бият.
/Съвременен превод 2004/
А мъжете, които държаха Иисус, Му се подиграваха и Го биеха,
/Верен 2002/
И мъжете, които държаха Исус, се подиграваха с Него и Го биеха,
/Библейско общество 2000/
И мъжете, които държаха Исуса, ругаеха Го и Го биеха,
/Протестантски 1940/
Човеците, които държаха Иисуса, ругаеха Го и Го биеха;
/Православен/
И мъжете които държеха Исуса ругаеха му се и го биеха.
/Цариградски/
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
/KJV/