за Христос

И даде обещание, и търсеше сгодно време да им го предаде без народа.

Слушай Лука 22:6
Лука 22:6

Препратки:

Матей 26:5; Марко 14:2;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:6

Във всеки случай Юда се спазарява с главните свещеници и началниците на стражата, която охранява храма. Той вече е скроил един хитър план, според който той ще предаде Исус в техните ръце, без това да причини вълнения. Планът му е приет и те се съгласяват да му дадат пари -тридесет сребърни монети, както научаваме от други места. И така, Юда излиза, за да обмисли подробностите на своя предателски план.

Други преводи на Лука 22:6:

А той се съгласи и търсеше сгоден случай да Го предаде, когато не се е събрало множество.
/ББД 2005/
Той се съгласи и зачака удобен момент да им предаде Исус, когато наоколо няма хора.
/Съвременен превод 2004/
И той обеща и търсеше удобен случай да Го предаде, когато би отсъствало множеството.
/Верен 2002/
И той се съгласи и търсеше удобен случай да Го предаде, когато множеството отсъства.
/Библейско общество 2000/
И той се съгласи, и търсеше сгоден случай да Го предаде, когато би отсъствувало множеството.
/Протестантски 1940/
и той обеща, и търсеше сгодно време да им Го предаде не пред народа.
/Православен/
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
/KJV/