Една слугиня, като го видя седнал срещу светлината, взря се в него и рече: и тоя беше с Него.

Лука 22:56

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:56

Докато водят Господ в къщата на първосвещеника, Петър върви след тях на известно разстояние. Когато влизат вътре, той сяда между хората, които се греят на огън в средата на двора. Там го вижда една слугиня, която казва, че той също е един от последователите на Исус. Петър енергично отрича, че се е познавал с Него.

Други преводи на Лука 22:56:

А една слугиня, като го видя седнал до огъня, вгледа се в него и каза: И този беше с Него.

/ББД 2005/

Една слугиня го видя в светлината на огъня Петър и взирайки се в него, каза: Този човек също беше с него.

/Съвременен превод 2004/

И една слугиня, като го видя седнал до огъня, се вгледа в него и каза: И този беше с Него.

/Верен 2002/

И една слугиня, като го видя седнал до огъня, вгледа се в него и каза: И този беше с Него.

/Библейско общество 2000/

И една слугиня, като го видя седнал до пламъка, вгледа се в него и рече: И тоя беше с Него.

/Протестантски 1940/

И вижда го една слугиня че седи до огъня, вгледа се в него, и рече: И този беше с него.

/Цариградски/

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

/KJV/