за Христос

А на първосвещениците и началниците на храма и на стареите, които бяха надошли против Него, Иисус рече: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете!

Слушай Лука 22:52
Лука 22:52

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:52

След това Исус се обръща към еврейските водачи и офицери и ги пита защо са излезли срещу Него като срещу разбойник. Нали досега Той всеки ден е бил в храма и е поучавал - защо не са се опитали да Го убият тогаВа? Исус знае отговора на този въпрос - това е техният час и часът на властта на тъмнината. Всичко това се развива в четвъртък по среднощ.

Изглежда, че религиозният процес, който е организиран срещу нашия Господ, се състои от три етапа. Най-напред Исус е изпратен пред Анна, след това - пред Каяфа, и накрая - пред синедриона. Събитията, чието описание започва тук и завършва в 65 ст., се развиват в петък между 1.00 ч. през нощта и 5.00 ч. сутринта.

Други преводи на Лука 22:52:

А на дошлите против Него главни свещеници, началници на храмовата стража и на старейшините Исус каза: Като срещу разбойник ли сте излезли с мечове и сопи?
/ББД 2005/
След това каза на главните свещеници, храмовата стража и старейшините, които бяха дошли да го заловят: Защо сте излезли срещу мен с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?
/Съвременен превод 2004/
А на дошлите против Него главни свещеници, началници на храмовата стража и старейшини Иисус каза: Като срещу разбойник ли сте излезли с мечове и тояги?
/Верен 2002/
А на дошлите против Него първосвещеници, началници на храмовата стража и на старейшините Исус каза: Като срещу разбойник ли сте излезли с мечове и тояги?
/Библейско общество 2000/
А на дошлите против Него главни свещеници, началници на храмовата стража и на старейшините Исус рече: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи?
/Протестантски 1940/
И рече Исус на първосвещениците и на войводите на храма и на старейшините що беха дошли върх него: Като на разбойник ли излезохте с ножове и сопи?
/Цариградски/
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
/KJV/