Като свърши молитвата си, Исус отиде при своите ученици и ги завари заспали, изтощени от печал.

Лука 22:45

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:45

Когато Исус отива обратно при учениците Си, Той ги заварва, че спят - не от безразличие, а от мъка и изтощение. Още веднъж Той настойчиво ги съветва да станат и да се молят, защото критичният час, когато те ще бъдат подложени на изкушението да се отрекат от Него пред властите, наближава.

Други преводи на Лука 22:45:

И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и им каза:

/ББД 2005/

И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб, и им каза:

/Верен 2002/

И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от изтощение; и им каза:

/Библейско общество 2000/

И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:

/Протестантски 1940/

Като стана от молитва, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга;

/Православен/

И като стана от молбата, дойде при учениците си и намери ги заспали от скърб;

/Цариградски/

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

/KJV/