за Христос

Отче, ако е волята Ти, отмини Ме с тази чаша; обаче, не Моята воля, а Твоята да бъде.

Слушай Лука 22:42
Лука 22:42

Препратки:

Матей 26:42,44; Марко 14:36; Йоан 12:27,28;
Лука 22:17-20; Исая 51:17,22; Еремия 25:15; Матей 20:22; Йоан 18:11;
Псалми 40:8; Йоан 4:34; Йоан 5:30; Йоан 6:38; Евреи 10:7-10;

Други преводи на Лука 22:42:

Отче, ако желаеш, отмини Ме с тази чаша; обаче не Моята воля, а Твоята да бъде.
/ББД 2005/
Отче, ако желаеш, махни тази чаша от мен. Но нека бъде твоята воля, а не моята.
/Съвременен превод 2004/
Отче, ако е волята Ти, отмини Ме с тази чаша, но нека бъде не Моята воля, а Твоята.
/Верен 2002/
Отче, ако щеш, отмини Ме с тази чаша; обаче, не Моята воля, но Твоята да бъде.
/Протестантски 1940/
като казваше: Отче, да щеше да отклониш от Мене тая чаша! Но нека бъде не Моята воля, а Твоята.
/Православен/
и думаше: Отче, ако щеш, да ме заминеш с тази чаша; обаче не моята воля, но твоята да бъде.
/Цариградски/
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
/KJV/