за Христос

Тогава влезе Сатана в Юда, наречен Искариот, който беше от числото на дванадесетте;

Слушай Лука 22:3
Лука 22:3

Препратки:

Матей 26:14; Марко 14:10; Йоан 6:70,71; Йоан 12:6; Йоан 13:2,27; Деяния 5:3;
Лука 22:21; Лука 6:16; Псалми 41:9; Псалми 55:12-14; Матей 26:23; Марко 14:18-20; Йоан 13:18,26;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:3

Сатана влиза в Юда, по фамилия Искариотски, един от дванадесетте ученици. В Евангелието от Йоан 13:27 се казва, че това се случва, след като Исус му подава залъка хляб по време на пасхалната вечеря. Ние смятаме, че това е станало постепенно и че Лука обръща по-голямо внимание на самия факт, отколкото на събитието.

Други преводи на Лука 22:3:

Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който се числеше към дванадесетте;
/ББД 2005/
Тогава Сатана влезе в един от дванадесетте апостола, който се казваше Юда Искариотски.
/Съвременен превод 2004/
Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който беше от числото на дванадесетте;
/Верен 2002/
Тогава влезе Сатана в Юда, наречен Искариотски, който беше от числото на дванадесетте;
/Библейско общество 2000/
И влезе сатаната в Иуда, наричан Искариот, един от числото на дванайсетте.
/Православен/
И влезе Сатана в Юда, който се казваше Искариот, който беше от числото на дванадесетте;
/Цариградски/
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
/KJV/