за Христос

Защото Човешкият Син наистина отива, според както е било определено; но горко на този човек, който Го предава!

Слушай Лука 22:22
Лука 22:22

Препратки:

Лука 24:25-27,46; Битие 3:15; Псалми 22:1-31; Псалми 69:1-36; Исая 53:1-12; Даниил 9:24-26; Захария 13:7; Матей 26:24,53,54; Марко 14:21; Деяния 2:23; Деяния 4:25-28; Деяния 13:27,28; Деяния 26:22,23; 1Коринтяни 15:3,4; 1Петрово 1:11;
Псалми 55:12-15; Псалми 69:22-28; Псалми 109:6-15; Матей 27:5; Йоан 17:12; Деяния 1:16-25; 2Петрово 2:3;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:22

Страданията и смъртта на Господ Исус са били решени, но Юда извършва предателството с пълното съгласие на своята воля. Ето защо Исус казва: „Горко на този човек, чрез когото Се предава!“ Въпреки че Юда е бил един от дванадесетте ученици на Исус, той не е бил истински вярващ.

Други преводи на Лука 22:22:

Човешкият Син ще извърви пътя, който му е определен, но горко на онзи, който го предаде.
/Съвременен превод 2004/
Защото Човешкият Син наистина отива, както е било определено, но горко на този човек, чрез когото се предава!
/Верен 2002/
Защото Човешкият Син наистина отива според както е било определено; но горко на този човек, който Го предава!
/Библейско общество 2000/
Защото Човешкият Син наистина отива според както е било определено; но горко на този човек, чрез когото се предава!
/Протестантски 1940/
прочее, Син Човеческий отива, според както е определено; но горко на оня човек, чрез когото се предава.
/Православен/
И Син Человечески отхожда според както е определено; но горко на тогоз человека чрез когото се предава!
/Цариградски/
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
/KJV/