Но ето, ръката на тогова, който Ме предава, е с Мене на трапезата;

Лука 22:21

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:21

Текстът говори съвсем ясно, че Юда също присъства на последната вечеря. Евангелието на Йоан обаче ни казва също толкова ясно, че предателят излиза от стаята, след като Исус му подава залъка хляб, натопен със сос. И тъй като това става преди Господната вечеря, много хора смятат, че Юда не присъства в момента на раздаването на хляба и виното.

Други преводи на Лука 22:21:

Но, ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мене на трапезата.

/ББД 2005/

Но вижте! Един от вас скоро ще ме предаде. Ръката му е на масата до моята ръка.

/Съвременен превод 2004/

Но ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мен на трапезата.

/Верен 2002/

Но ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мен на трапезата.

/Библейско общество 2000/

Но, ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мене на трапезата.

/Протестантски 1940/

Но, ето, ръката на тогоз който ме предава с мене е на трапезата.

/Цариградски/

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

/KJV/