за Христос

И първосвещениците и книжниците търсеха как да го убият; защото се бояха от народа.

Слушай Лука 22:2
Лука 22:2

Препратки:

Лука 19:47,48; Лука 20:19; Псалми 2:1-5; Матей 21:38,45,46; Матей 26:3-5; Йоан 11:47-53,57; Деяния 4:27;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:2

Главните свещеници и книжниците вече непрекъснато кроят заговори, които имат за цел убийството на Господ Исус, като едновременно с това те ясно съзнават, че това трябва да стане без много шум, защото се боят от хората, много от които все още изпитват особена почит към Исус.

Други преводи на Лука 22:2:

И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го погубят, защото се бояха от народа.
/ББД 2005/
Главните свещеници и законоучителите търсеха някакъв начин да убият Исус, защото се страхуваха от народа.
/Съвременен превод 2004/
И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от народа.
/Верен 2002/
И първосвещениците и книжниците обмисляха как да Го убият, защото се бояха от народа.
/Библейско общество 2000/
И главните свещеници и книжниците обмисляха как да го умъртвят; защото се бояха от людете.
/Протестантски 1940/
а първосвещениците и книжниците диреха, като как да Го погубят, защото се бояха от народа.
/Православен/
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
/KJV/