за Христос

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

Слушай Лука 22:17
Лука 22:17

Препратки:

Псалми 23:5; Псалми 116:13; Еремия 16:7;
Лука 22:19; Лука 9:16; Второзаконие 8:10; 1Царе 9:13; Римляни 14:6; 1Тимотей 4:4,5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:17

След като взима чашата с Вино, която е част от пасхалния ритуал, Исус благодари за виното и подава чашата на учениците Си, напомняйки им още веднъж, че няма да пие от плода на лозата отново преди установяването на хилядолетното Си господство. С 18 ст. завършва описанието на Пасхата.

Други преводи на Лука 22:17:

И като взе чаша, благодари на Бога и каза: Вземете това и го разделете помежду си;
/ББД 2005/
После Исус взе чаша вино и като благодари на Бога, каза: Вземете тази чаша и я разделете помежду си.
/Съвременен превод 2004/
И като взе чашата, благодари и каза: Вземете това и го разделете помежду си,
/Верен 2002/
И като взе чаша, благодари на Бога и каза: Вземете това и го разделете помежду си;
/Библейско общество 2000/
И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;
/Протестантски 1940/
И като взе чашата и благодари, рече: вземете я и разделете помежду си,
/Православен/
И като взе чашата, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;
/Цариградски/