за Христос

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Слушай Лука 22:16
Лука 22:16

Препратки:

Лука 22:18-20;
Лука 22:30; Лука 12:37; Лука 14:15; Йоан 6:27,50-58; Деяния 10:41; 1Коринтяни 5:7,8; Евреи 10:1-10; Откровение 19:9;

Други преводи на Лука 22:16:

защото ви казвам, че няма вече да я ям, докато това не се изпълни в Божието царство.
/ББД 2005/
Казвам ви: вече няма да я вкуся, докато пълният й смисъл не се открие в Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
защото ви казвам, че няма да я ям, докато не се изпълни в Божието царство.
/Верен 2002/
защото ви казвам, че няма вече да я ям, докато това не се изпълни в Божието царство.
/Библейско общество 2000/
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.
/Протестантски 1940/
понеже, казвам ви, няма вече да я ям, докле тя се не извърши в царството Божие.
/Православен/
защото ви казвам че няма да ям вече от нея докле се не изпълни в царството Божие.
/Цариградски/