за Христос

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Слушай Лука 22:15
Лука 22:15

Препратки:

Лука 12:50; Йоан 4:34; Йоан 13:1; Йоан 17:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 22:15

Тази Пасха означава много за Исус и Той силно желае да я празнува, преди да пострада. За Него няма да има друг такъв празник преди връщането Му на земята, когато ще установи Своето славно царство. Думите „твърде много съм желал“ говорят за пламенен копнеж. Тези откровени думи приканват всички вярващи от всяко време и място да не отминават с безразличие копнежа на Исус за общение с нас на Неговата трапеза.

Други преводи на Лука 22:15:

И им каза: Твърде много съм желал да ям тази Пасха с вас, преди да пострадам;
/ББД 2005/
и им каза: От сърце желаех да ям с вас тази пасхална вечеря, преди да умра!
/Съвременен превод 2004/
И им каза: Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас, преди да пострадам,
/Верен 2002/
И им каза: Твърде много съм желал да ям тази Пасха с вас преди да пострадам;
/Библейско общество 2000/
И рече им: Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас преди да пострадам;
/Протестантски 1940/
и им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам,
/Православен/
И рече им: С желание пожелах да ям тази пасха с вас преди страданието си;
/Цариградски/