за Христос

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

Слушай Лука 21:1
Лука 21:1

Препратки:

Марко 7:11-13; Марко 12:41-44;
Исус Навиев 6:19,24; 3Царе 14:26; 4Царе 24:13; 2Летописи 36:18; Неемия 13:13; Матей 27:6; Йоан 8:20;

Други преводи на Лука 21:1:

Лептата на бедната вдовица
(Марк 12:41-44)
Като повдигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата.
/ББД 2005/
След това Исус се огледа и като наблюдаваше как богатите пускат даренията си в кутията за събиране на пари,
/Съвременен превод 2004/
Като повдигна очи, Иисус видя богатите, че пускат даровете си в касата.
/Верен 2002/
Като повдигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата.
/Библейско общество 2000/
Като подигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата.
/Протестантски 1940/
А като подигна очи, Той видя богатите, които пускаха своите приноси в съкровищницата;
/Православен/
И като погледна Исус, виде богатите които туряха даровете си в съкровищницата.
/Цариградски/