Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Лука 20:27

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 20:27

След като пропада опитът да уловят Исус в примката на политическия въпрос, някои от садукеите идват при Него с един теологичен каламбур. Тъй като отричат възможността за възкресение на мъртвите, те се опитват да осмеят доктрината за възкресението с един невероятен пример.

Други преводи на Лука 20:27:

За възкресението на мъртвите
(Мат. 22:23-33; Марк 12:18-27)
Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го запитаха:

/ББД 2005/

Няколко садукеи (садукеите отричат възкресението) дойдоха при Исус и го попитаха:

/Съвременен превод 2004/

Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

/Верен 2002/

Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха:

/Библейско общество 2000/

Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

/Протестантски 1940/

Тогава дойдоха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

/Православен/

И пристъпиха некои от Садукеите, които отричат възкресението, и го попитаха,

/Цариградски/