за Христос

Покажете Ми един динарий. Чий образ и надпис има? И (в отговор) казаха: На императора.

Слушай Лука 20:24
Лука 20:24

Препратки:

Матей 18:28; Матей 20:2;
Лука 20:22; Лука 2:1; Лука 3:1; Лука 23:2; Деяния 11:28; Деяния 25:8-12; Деяния 26:32; Филипяни 4:22;

Други преводи на Лука 20:24:

Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? Те отговориха: На Цезаря.
/ББД 2005/
Дайте ми един динарий. Чии са това изображение и това име? Те отговориха: На цезаря.
/Съвременен превод 2004/
Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? И отговориха: На Цезаря.
/Библейско общество 2000/
Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? И [в отговор] казаха: Кесарев.
/Протестантски 1940/
Покажете Ми един динарий: чий образ и надпис има? Те отговориха: на кесаря.
/Православен/
Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? Отговориха и рекоха: Кесарев.
/Цариградски/
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
/KJV/