за Христос

А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.

Слушай Лука 2:47
Лука 2:47

Препратки:

Лука 4:22,32; Псалми 119:99; Матей 7:28; Марко 1:22; Йоан 7:15,46;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 2:47

Когато се връщат пак в Ерусалим, отчаяните родители откриват Исус в храма да седи между учителите, да ги слуша какво говорят и да им задава въпроси. В текста няма и намек за това, че Исус се държи като преждевременно развито дете; точно обратното - поведението Му говори, че Той е като всяко нормално дете, което се учи на скромност и кротост от Своите учители. Но по време на разговорите хората Му задават въпроси, тъй като са удивени от

Неговата мъдрост и от отговорите, които дава.

Други преводи на Лука 2:47:

Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.
/Съвременен превод 2004/
И всички, които Го слушаха, се чудеха на разума Му и на отговорите Му.
/Верен 2002/
И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.
/Библейско общество 2000/
И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.
/Протестантски 1940/
всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.
/Православен/
И всички които го чуваха удивяваха се на разума и на отговорите му.
/Цариградски/
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
/KJV/