за Христос

Подир три дни Го намериха в храма, да седи между учителите, да ги слуша и запитва;

Слушай Лука 2:46
Лука 2:46

Препратки:

Лука 2:44,45; 3Царе 12:5,12; Матей 12:40; Матей 16:21; Матей 27:63,64;
Лука 5:17; Деяния 5:34;
Исая 49:1,2; Исая 50:4;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 2:46

Когато се връщат пак в Ерусалим, отчаяните родители откриват Исус в храма да седи между учителите, да ги слуша какво говорят и да им задава въпроси. В текста няма и намек за това, че Исус се държи като преждевременно развито дете; точно обратното - поведението Му говори, че Той е като всяко нормално дете, което се учи на скромност и кротост от Своите учители. Но по време на разговорите хората Му задават въпроси, тъй като са удивени от

Неговата мъдрост и от отговорите, които дава.

Други преводи на Лука 2:46:

И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и им задаваше въпроси.
/ББД 2005/
След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.
/Съвременен превод 2004/
И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, да ги слуша и да им задава въпроси.
/Верен 2002/
И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги питаше.
/Библейско общество 2000/
И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги запитваше.
/Протестантски 1940/
И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги.
/Цариградски/
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
/KJV/