за Христос

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Слушай Лука 2:43
Лука 2:43

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 2:43

На дванайсет години всяко еврейско дете започва да живее под закона. Когато нашият Господ става дванайсетгодишен, семейството Му заминава на пътешествие до Ерусалим за празника на Пасхата, както прави всяка година. След приключването на празника всички тръгват обратно към Галилея, без да разберат, че Исус не е с тях. За нас това може да изглежда доста странно сега, но не трябва да забравяме, че семейството пътува като един доста голям керван. Родителите вероятно мислят, че Исус е тръгнал заедно с другите деца на Неговата възраст.

Преди да започнем да упрекваме Йосиф и Мария, нека си спомним колко често ние, самите можем да прекараме цял един ден в пътуване и да мислим, 4ie Исус е с нас, когато всъщност сме загубили общението си с Него, като сме допуснали съществуването на някой непризнат грях в нашия живот. За да възобновим връзката си с Исус, трябва да се върнем обратно на положението, в което сме били преди нарушаването на нашите взаимоотношения, да признаем греха си и да се покаем.

Други преводи на Лука 2:43:

и като изкараха дните и се връщаха, Момчето Исус остана в Йерусалим, без да знаят родителите Му.
/ББД 2005/
Когато празничните дни свършиха, те си тръгнаха за вкъщи, но момчето Исус, незабелязано от родителите си, остана в Ерусалим.
/Съвременен превод 2004/
Но като изкараха дните и се връщаха, Момчето Иисус остана в Ерусалим, без да знаят родителите Му.
/Верен 2002/
и като изкараха дните и се връщаха, Момчето Исус остана в Йерусалим, без да знаят родителите Му.
/Библейско общество 2000/
и като изкараха дните и се връщаха, Момчето Исус остана в Ерусалим, без да знаят родителите Му.
/Протестантски 1940/
а когато се връщаха, след свършване на празничните дни, Отрокът Иисус остана в Иерусалим; и не забелязаха това Иосиф и майка Му.
/Православен/
и като изкараха дните на праздника и се връщаха, детето Исус остана назад в Ерусалим; и не усети Иосиф и майка му.
/Цариградски/