за Христос

И като видяха това, всички роптаеха, казвайки: При грешен човек влезе да преседи.

Слушай Лука 19:7
Лука 19:7

Препратки:

Лука 5:30; Лука 7:34,39; Лука 15:2; Лука 18:9-14; Матей 9:11; Матей 21:28-31;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 19:7

Всички критици започват да роптаят срещу Спасителя за това, че отива на гости у един човек, когото всички признават за грешник. Те прос-mo забравят факта, че идвайки в свят като нашия, Господ посещава само такива домове!

Други преводи на Лука 19:7:

И като видяха това, всички роптаеха и казваха: Отби се при грешен човек.
/ББД 2005/
Всички хора видяха това и започнаха да роптаят: Вижте само къде ще отседне при един грешник!
/Съвременен превод 2004/
И като видяха това, всички негодуваха, казвайки: При грешен човек влезе да отседне.
/Верен 2002/
И като видяха това, всички роптаеха: При грешен човек влезе да отседне.
/Библейско общество 2000/
И всички, като видяха това, зароптаха и казваха: отби се при грешен човек.
/Православен/
И като видеха това всички, помъмряха и казваха че при грешен человек влезе да преседи.
/Цариградски/
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
/KJV/