за Христос

и не намерваха какво да сторят; понеже всичкият народ беше прилепнал при него да го слуша.

Слушай Лука 19:48
Лука 19:48

Препратки:

Лука 20:19,20; Лука 22:2-4; Матей 22:15,16;
Неемия 8:3; Йоан 7:46-49; Деяния 16:14;

Други преводи на Лука 19:48:

Но не намериха какво да направят, понеже целият народ се прилепваше към Него и Го слушаше.
/ББД 2005/
но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.
/Съвременен превод 2004/
но не намираха какво да направят, понеже целият народ се беше прилепил към Него да Го слуша.
/Верен 2002/
Но не намериха какво да направят, понеже целият народ се беше събрал около Него да Го слуша.
/Библейско общество 2000/
Но не намериха какво да сторят, понеже всичките люде бяха прилепнали при Него да Го слушат.
/Протестантски 1940/
и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.
/Православен/
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
/KJV/