за Христос

И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят,

Слушай Лука 19:47
Лука 19:47

Препратки:

Лука 21:37,38; Матей 21:23; Марко 11:27; Йоан 18:20;
Матей 26:3,4; Марко 11:18; Марко 12:12; Марко 14:1; Йоан 7:19,44; Йоан 8:37-40; Йоан 10:39; Йоан 11:53-57;

Други преводи на Лука 19:47:

И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и водачите на народа се стараеха да Го погубят.
/ББД 2005/
Всеки ден Исус поучаваше в храма. Главните свещеници, законоучителите и водачите на народа търсеха начин да го убият,
/Съвременен превод 2004/
И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците, книжниците и водачите на народа се стараеха да Го погубят.
/Библейско общество 2000/
И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;
/Протестантски 1940/
И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците и книжниците и народните стареи търсеха да Го убият,
/Православен/
И поучаваше всеки ден в храма; а първосвещениците и книжниците и първите от народа искаха да го погубят;
/Цариградски/
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
/KJV/