за Христос

Изгонването на търговците от храма
(Мат. 21:12-17; Марк 11:15-19; Йоан 2:13-22)
Писано е: И домът Ми ще бъде молитвен дом; а вие го направихте разбойнически вертеп.

Слушай Лука 19:46
Лука 19:46

Препратки:

Псалми 93:5; Исая 56:7; Еремия 7:11; Езекил 43:12; Осия 12:7; Матей 23:14;

Други преводи на Лука 19:46:

Той каза: Писано е: Моят дом ще бъде дом на молитва, а вие го превърнахте в свърталище на разбойници.
/Съвременен превод 2004/
Писано е: "И домът Ми ще бъде молитвен дом"; а вие го направихте "разбойнически вертеп".
/Верен 2002/
Писано е: "И домът Ми ще бъде молитвен дом"; а вие го направихте "разбойническо сборище".
/Библейско общество 2000/
Писано е: "И домът Ми ще бъде молитвен дом": а вие го направихте "разбойнически вертеп".
/Протестантски 1940/
и им казваше: писано е: "домът Ми е дом за молитва", а вие го направихте разбойнишки вертеп.
/Православен/
и казваше им: Писано е: "Домът ми е дом за молитва: а вие го направихте пещера разбойническа."
/Цариградски/
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
/KJV/