за Христос

Ех, ако ти бе познал поне в този ден това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти.

Слушай Лука 19:42
Лука 19:42

Препратки:

Второзаконие 5:29; Второзаконие 32:29; Псалми 81:13; Исая 48:18; Езекил 18:31,32; Езекил 33:11;
Лука 19:44; Псалми 32:6; Псалми 95:7,8; Исая 55:6; Йоан 12:35,36; 2Коринтяни 6:1,2;
Лука 1:77-79; Лука 2:10-14; Лука 10:5,6; Деяния 10:36; Деяния 13:46; Евреи 3:7,13,15; Евреи 10:26-29; Евреи 12:24-26;
Исая 6:9,10; Исая 29:10-14; Исая 44:18; Матей 13:14,15; Йоан 12:38-41; Деяния 28:25-27; Римляни 11:7-10; 2Коринтяни 3:14-16; 2Коринтяни 4:3,4; 2Солунци 2:9-12;

Други преводи на Лука 19:42:

и каза: Как бих искал днес да узнаеш какво ще ти донесе мир! Но сега това е скрито от очите ти.
/Съвременен превод 2004/
Да беше знаел ти, да, и ти, поне в този (твой) ден това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти.
/Верен 2002/
Да беше осъзнал поне днес това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти.
/Библейско общество 2000/
Да беше знаел ти, да! ти, поне в този [твой] ден, това което служи за мира ти! но сега е скрито от очите ти.
/Протестантски 1940/
и рече: да беше и ти узнал поне в този твой ден, какво служи за твой мир! Но сега това е скрито от очите ти,
/Православен/
и казваше: Да бе знаел и ти, поне в този твой ден това което е за мира ти! но сега вече се скри от твоите очи.
/Цариградски/
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
/KJV/