Дойде и друг и рече: господарю, ето твоята мина, която пазех в кърпа,

Лука 19:20

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 19:20

Третият идва, без да донесе никаква печалба - само извинения, и Връща мнасата, която внимателно пазел... в кърпа. Не бил спечелил нищо с нея. И защо? Оказва се, че според него виновен за това бил най-вече благородникът, който бил строг човек, който искал да получи нещо, без да го е заработил. Но думите му сами го обвиняват. Защото, ако е мислел благородника за такъв човек, защо не е вложил мнасата в банка, за да спечели поне някаква лихва?

Други преводи на Лука 19:20:

Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоята мнаса, която пазих скътана в кърпа,

/ББД 2005/

Дошъл и третият слуга и казал: Господарю, ето твоята мнаса. Аз я увих в кърпа и я скрих,

/Съвременен превод 2004/

Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа,

/Верен 2002/

Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоята мнаса, която пазих скътана в кърпа,

/Библейско общество 2000/

Дойде и друг и рече: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа;

/Протестантски 1940/

Дойде и друг, и рече: Господи, ето твоята мнаса, която имах скътана в кърпа;

/Цариградски/

And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

/KJV/