за Христос

Дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.

Слушай Лука 19:16
Лука 19:16

Препратки:

1Летописи 29:14-16; 1Коринтяни 15:10; Колосяни 1:28,29; 2Тимотей 4:7,8; Яков 2:18-26;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 19:16

Оказва се, че с помощта на едната дадена му мнаса първият слуга е спечелил десет мнаси. Той съзнава, че парите не са негова собственост („твоята мнаса“), и показва, че ги е използвал максимално добре в защита на интересите на Своя господар.

Други преводи на Лука 19:16:

И така, дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.
/ББД 2005/
Дошъл първият слуга и казал: С твоята мнаса, господарю, спечелих още десет.
/Съвременен превод 2004/
И така, дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.
/Библейско общество 2000/
Дойде, прочее, първият и рече: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.
/Протестантски 1940/
Дойде първият и рече: господарю, твоята мина припечели десет мини.
/Православен/
И дойде първият и рече: Господи, твоята мнаса придоби десет мнаси.
/Цариградски/
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
/KJV/