за Христос

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Слушай Лука 19:14
Лука 19:14

Препратки:

Лука 19:27; 1Царе 8:7; Псалми 2:1-3; Исая 49:7; Захария 11:8; Йоан 1:11; Йоан 15:18,23,24; Деяния 3:14,15; Деяния 4:27,28; Деяния 7:51,52;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 19:14

Гражданите представляват еврейския народ. Те не само са Го отхвърлили, но след заминаването Му са изпратили посланици със следното съобщение: „не щем този да царува над нас“. Посланието може да се разглежда като отношението, което народът показва към служителите на Христос, като Стефан и другите мъченици.

Други преводи на Лука 19:14:

Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не искаме този да царува над нас.
/ББД 2005/
Гражданите мразели този човек и изпратили след него пратеници да кажат, че не го искат за цар.
/Съвременен превод 2004/
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Ние не искаме този да царува над нас.
/Верен 2002/
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не искаме този да царува над нас.
/Библейско общество 2000/
Но неговите граждани го мразеха, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.
/Протестантски 1940/
Но гражданите му го мразеха, и изпратиха след него пратеници, като казаха: не искаме той да царува над нас.
/Православен/
А гражданите негови ненавиждаха го, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем тогова да царува над нас.
/Цариградски/