И като слушаха това, Той прибави и още една притча, защото беше близо до Ерусалим и защото те си мислеха, че Божието царство щеше веднага да се яви.

Лука 19:11

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 19:11

Докато Спасителят се приближава към Ерусалим откъм Ерихон, много от Неговите последователи мислят, че Божието царство веднага ще се яви. С притчата за десетте мнаси Исус иска да ги изведе от това заблуждение. Тази притча показва, че между Неговото Първо и Второ пришествие ще има един период от време, когато учениците Му ще работят за Него.

Други преводи на Лука 19:11:

Притча за десетте слуги
(Мат. 25:14-30)
И като слушаха това, Той продължи да говори и каза една притча, защото беше близо до Йерусалим и те си мислеха, че Божието царство веднага ще се яви.

/ББД 2005/

Исус наближаваше Ерусалим. Някои хора мислеха, че Божието царство ще настъпи веднага.

/Съвременен превод 2004/

И като слушаха това, Той прибави още и каза една притча, защото беше близо до Йерусалим и те си мислеха, че Божието царство веднага ще се яви.

/Библейско общество 2000/

И като слушаха това, Той прибави и каза една притча, защото беше близо до Ерусалим, и те си мислеха, че Божието царство щеше веднага да се яви.

/Протестантски 1940/

А когато те слушаха това, прибави една притча, - понеже Той беше близо до Иерусалим, и те мислеха, че тозчас ще се открие царството Божие, -

/Православен/

И те като слушаха това, приложи та рече и една притча, защото беше близу до Ерусалим, и те имаха на ума си че царството Божие щеше тутакси да се яви.

/Цариградски/

And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

/KJV/