за Христос

като рече: в един град имаше съдия, който ни от Бога се боеше, нито от човеци се срамуваше.

Слушай Лука 18:2
Лука 18:2

Препратки:

Лука 18:4; Изход 18:21,22; 2Летописи 19:3-9; Йов 29:7-17; Псалми 8:1-4; Еремия 22:16,17; Езекил 22:6-8; Михей 3:1-3; Римляни 3:14-18;
Притчи 29:7; Исая 33:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 18:2

Притчата започва с описание на един несправедлив съдия, който по принцип не изпитвал никакъв страх от Бог, нито пък зачитал хората. В нея има и една вдовица, която била подложена на голям тормоз от страна на неизвестен неин неприятел. Тази вдовица непрекъснато ходела при съдията и искала от него справедливо разрешение на въпроса, което да я отърве от този жесток тормоз.

Други преводи на Лука 18:2:

В един град имаше един съдия, който от Бога не се боеше и човека не зачиташе.
/ББД 2005/
Живеел в един град съдия, който нито се страхувал от Бога, нито уважавал хората.
/Съвременен превод 2004/
В един град имаше един съдия, който не се боеше от Бога и човека не зачиташе.
/Верен 2002/
В един град имаше един съдия, който не се боеше от Бога и човека не зачиташе.
/Библейско общество 2000/
В някой си град имаше един съдия, който от Бога се не боеше и човека не зачиташе.
/Протестантски 1940/
и говореше: Имаше в некой си град един съдник, който се от Бога не боеше, и от человека се не срамуваше.
/Цариградски/
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
/KJV/