за Христос

Но Иисус ги повика и каза: Оставете децата да дойдат при Мен и не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.

Слушай Лука 18:16
Лука 18:16

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 18:16

Това събитие идва, за да подсили смисъла на току-що казаното, а именно, че за да влезе някой в Божието царство, трябва да има смирението на едно малко дете. Около Господ Исус започват да се събират майки, които водят децата си, за да получат Неговото благословение. Учениците Му изпитват досада заради това, че безпокоят Спасителя, но Исус ги смъмря и извиква... децата при Себе Си, като казва, че „на такива е Божието царство“. Този стих ни дава отговор на въпроса: „Какво става с малките деца, когато умрат?“ Отговорът е, че те отиват на небето. Господ съвсем ясно казва, „на такива е Божието царство“.

Децата могат да бъдат спасени в много ранна възраст. Тази възраст е различна при различните деца, но ние трябва да знаем, че всяко дете, което желае да отиде при Исус, трябва да може да направи това без значение на възрастта и вярата му трябва да се насърчава.

Не е необходимо да се чака децата да стават възрастни, за да бъдат спасени, но възрастните наистина имат нужда от простата вяра и смирението на малкото дете, за да могат да влязат в Божието царство.

Други преводи на Лука 18:16:

Но Исус ги повика и каза: Оставете дечицата да дойдат при Мен и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
/ББД 2005/
Исус обаче извика децата при себе си и каза на учениците си: Пуснете децата да дойдат при мен и не ги спирайте, защото Божието царство принадлежи на такива като тях.
/Съвременен превод 2004/
Но Исус ги повика и каза: Оставете децата да дойдат при Мен и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
/Библейско общество 2000/
Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
/Протестантски 1940/
Но Иисус, като повика младенците, рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.
/Православен/
Но Исус ги привика, и рече: Оставете децата да дохождат при мене, и не ги възпирайте; защото на таквиз е царството Божие.
/Цариградски/
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
/KJV/