за Христос

и ако седем пъти на ден съгреши против тебе и седем пъти на ден се обърне към тебе и каже: кая се - прости му.

Слушай Лука 17:4
Лука 17:4

Препратки:

Матей 18:21,22,35; 1Коринтяни 13:4-7; Ефесяни 4:31,32; Колосяни 3:12,13;
Матей 5:44; Матей 6:12,14,15; Матей 18:16; Римляни 12:20; 2Солунци 3:13,14;

Други преводи на Лука 17:4:

И седем пъти на ден ако ти сгреши и седем пъти се обърне към теб и каже: Покайвам се! - прощавай му.
/ББД 2005/
И ако в един ден ти причини зло седем пъти и след това седем пъти ти каже: Съжалявам, прости му.
/Съвременен превод 2004/
И седем пъти на ден ако ти съгреши и седем пъти се обърне към теб и каже: Покайвам се! - прощавай му.
/Верен 2002/
И седем пъти на ден ако ти сгреши и седем пъти се обърне към теб и каже: Покайвам се! - прощавай му.
/Библейско общество 2000/
И седем пъти на ден ако ти сгреши, и седем пъти се обърне към тебе и каже: Покайвам се, прощавай му.
/Протестантски 1940/
И седем пъти на ден ако ти прегреши, и седем пъти на ден се възвърне към тебе, и каже: Покайвам се, да му простиш.
/Цариградски/
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
/KJV/