Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

Лука 17:33

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 17:33

Всеки, който иска да спаси живота си, като се грижи само за физическата си безопасност и не мисли за душата си, ще го загуби. От друга страна, всеки, който изгуби живота си по времето на тази скръб заради верността си към Господа, ще го запази за вечността.

Други преводи на Лука 17:33:

Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го запази.

/ББД 2005/

Който се опита да запази живота си, ще го изгуби, а който изгуби живота си, ще го съхрани.

/Съвременен превод 2004/

Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го запази.

/Верен 2002/

Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го запази.

/Библейско общество 2000/

Който иска да спечели живота {Или: Душата}* си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го опази.

/Протестантски 1940/

Който поиска да спаси душата си, ще я погуби; а който я погуби, ще я оживи.

/Православен/

Който поиска да си уварди живота ще го изгуби; и който го изгуби, ще го уварди.

/Цариградски/