за Христос

нито ще рекат: Ето тук е! или Там е! защото, ето Божието царство е всред вас.

Слушай Лука 17:21
Лука 17:21

Препратки:

Лука 21:8; Матей 24:23-28; Марко 13:21;
Римляни 14:17; Колосяни 1:27;
Лука 10:9-11; Матей 12:28; Йоан 1:26;

Други преводи на Лука 17:21:

нито ще кажат: Ето, тук е!, или: Там е! Защото, ето, Божието царство е сред вас.
/ББД 2005/
Хората няма да кажат Виж, тук е! или Там е!, защото Божието царство е във вас.
/Съвременен превод 2004/
нито ще кажат: Ето, тук или там - защото, ето, Божието царство е сред вас.
/Верен 2002/
нито ще кажат: Ето тук е!, или: Там е! Защото ето, Божието царство е сред вас.
/Библейско общество 2000/
и няма да кажат: ето, тук е, или: на, там е. Понеже ето, царството Божие вътре във вас е.
/Православен/
нито ще ви рекат: Ето тука е, или, ето там: защото ето, царството Божие вътре във вас е.
/Цариградски/
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
/KJV/