за Христос

И като ги видя, им каза: Идете, покажете се на свещениците. И когато отиваха, се очистиха.

Слушай Лука 17:14
Лука 17:14

Препратки:

Лука 5:14; Левит 13:1,2; Левит 14:2; Матей 3:15; Матей 8:4;
4Царе 5:14; Исая 65:24; Матей 8:3; Йоан 2:5; Йоан 4:50-53; Йоан 9:7; Йоан 11:10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 17:14

Когато влиза в някакво село,... Го виждат десет мъже, болни от проказа. Заради болестта те не идват близо до Него, а започват да викат отдалеч и да Му се молят да ги изцели. Исус възнаграждава тяхната вяра, като им казва да отидат и да се покажат на свещениците. Това означава, че преди да стигнат при свещениците, мъжете ще бъдат изцелени от проказата, тъй като свещениците нямат власт да изцеляват, а само да ги признават за изцелени. Послушни на думите на Господа, прокажените тръгват към мястото, където са свещениците, и докато вървят, болестта като по чудо изчезва от телата им.

Други преводи на Лука 17:14:

И като ги видя, каза им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, се очистиха.
/ББД 2005/
Когато ги видя, Исус им каза: Идете и се покажете на свещениците.
Докато вървяха към свещениците, те оздравяха.
/Съвременен превод 2004/
И като ги видя, каза им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, се очистиха.
/Библейско общество 2000/
И като ги видя, рече им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, очистиха се.
/Протестантски 1940/
Когато ги видя, рече им: идете, покажете се на свещениците. И когато отиваха, очистиха се.
/Православен/
И като ги виде рече им: Идете, покажете се на свещениците; и когато отиваха, очистиха се от проказата.
/Цариградски/
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
/KJV/