за Христос

И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез който дохождат!

Слушай Лука 17:1
Лука 17:1

Препратки:

Матей 16:23; Матей 18:7; Римляни 14:13,20,21; Римляни 16:17; 1Коринтяни 8:13; 1Коринтяни 10:32; 1Коринтяни 11:19; 2Солунци 2:10-12; Откровение 2:14,20; Откровение 13:14;

Други преводи на Лука 17:1:

За прощението
(Мат. 18:6-7, 15, 21-22; Марк 9:42)
И Исус каза на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото идват!
/ББД 2005/
Исус каза на учениците си: Неща, които изкушават хората да извършат грях, неизбежно ще дойдат, но горко на онзи, чрез когото дойдат.
/Съвременен превод 2004/
И каза на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото идват!
/Верен 2002/
И Исус каза на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото идват!
/Библейско общество 2000/
Рече Иисус на учениците Си: не е възможно да не дойдат съблазни, ала горко ономува, чрез когото дохождат:
/Православен/
И рече на учениците си: Не е възможно съблазните да не дойдат; но горко на оногози чрез когото дохождат!
/Цариградски/
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
/KJV/