за Христос

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

Слушай Лука 16:6
Лука 16:6

Препратки:

Езекил 45:10-14;
Лука 16:9,12; Тит 2:10;

Други преводи на Лука 16:6:

А той отвърна: Сто мери елей. И му каза: Вземи разписката си, седни бързо и пиши петдесет.
/ББД 2005/
Сто мерки зехтин отговорил той. Тогава икономът му казал: Вземи си обратно разписката. Седни и бързо напиши петдесет!
/Съвременен превод 2004/
А той каза: Сто мери масло. И му каза: Вземи разписката си и бързо седни и напиши: петдесет.
/Верен 2002/
А той отвърна: Сто мери масло. И му каза: Вземи разписката си, седни бързо и пиши петдесет.
/Библейско общество 2000/
А той рече: Сто мери масло. И каза му: Вземи записа си и седни скоро та пиши петдесет.
/Протестантски 1940/
Той отговори: сто мери масло. И рече му: вземи си разписката, седни и бърже напиши: петдесет.
/Православен/
А той рече: Сто вати масло. И рече му: Вземи записката си, и седни скоро та напиши петдесет.
/Цариградски/