за Христос

И той извика и рече: Отче Аврааме, помилвай ме, и проводи Лазара да накваси края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в този пламик.

Слушай Лука 16:24
Лука 16:24

Препратки:

Лука 16:30; Лука 3:8; Матей 3:9; Йоан 8:33-39,53-56; Римляни 4:12; Римляни 9:7,8;
1Царе 28:16; Исая 27:11; Яков 2:13;
Исая 41:17,18; Исая 65:13,14; Йоан 4:10,14; Йоан 7:37; Откровение 7:16,17; Откровение 22:1;
Захария 14:12; Яков 3:6;
Исая 66:24; Матей 25:41; Марко 9:43-49; 2Солунци 1:8; Откровение 14:10,11; Откровение 19:20; Откровение 20:15;

Други преводи на Лука 16:24:

И той извика: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото се мъча в този пламък.
/ББД 2005/
Богаташът извикал: Отче Аврааме, смили се над мен! Изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото страдам ужасно в този огън!
/Съвременен превод 2004/
И той извика, казвайки: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в този пламък.
/Верен 2002/
И той извика: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото се измъчвам в този пламък.
/Библейско общество 2000/
И той извика, казвайки: Отче Аврааме, смили се за мене, и изпрати Лазара да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в тоя пламък.
/Протестантски 1940/
и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.
/Православен/
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
/KJV/