за Христос

Никой не може да бъде едновременно слуга на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще е предан на единия и ще презира другия. Не можете да служите и на Бога, и на Парите.

Слушай Лука 16:13
Лука 16:13

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 16:13

Абсолютно невъзможно е човек да живее едновременно и за материалните облаги, и за Бог. Ако ние сме подвластни на парите, няма да можем истински да служим на Господа. Натрупването на материални богатства изисква да им отдадем най-ценните си усилия. Така ние ограбваме Бог от това, което Му принадлежи по право, и ставаме двойнствени в нашата вярност, тъй като подбудите ни вече не са само чисти. Решенията ни не са безпристрастни, защото там, където е богатството ни, там е и сърцето ни. В усилията си да спечелим богатство, ние ставаме служители на мамона. Не е възможно да служиш и на Бог, и на мамона едновременно. Мамонът иска от нас всичко, което имаме и сме - вечерите, почивните ни дни и цялото време, което трябва да отдаваме на Господа.

Други преводи на Лука 16:13:

Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и ще обикне другия, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона!
/ББД 2005/
Никой служител не може да служи на двама господари, защото или ще намрази единия и ще обикне другия, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона.
/Верен 2002/
Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и ще обикне другия, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона.
/Библейско общество 2000/
Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и другия ще обикне, или ще се привърже към единия а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона.
/Протестантски 1940/
Никой слуга не може да слугува на двама господари, защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или на единия ще угоди, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.
/Православен/
Никой слуга не може на двама господари да слугува; защото или едного ще намрази и другиго ще възлюби, или до едного ще се прилепи и другиго ще презира. Не можете да работите на Бога и на Мамона.
/Цариградски/
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
/KJV/