He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

Лука 16:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 16:10

Ако ние сме Верни настойници на това, което е най-малко (парите), то тогава ще бъдем Верни и когато започнем да стопанисваме онова, което е много (духовните богатства). От друга страна, ако човек не е верен, когато използва парите, които Бог му е поверил, няма да е верен и тогава, когато става въпрос за големи неща. Това, че парите имат само относителна важност, се вижда в думата „най-малкото“. .

Други преводи на Лука 16:10:

Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

/ББД 2005/

Който е верен в малките неща, верен е и в големите; а който е нечестен в малките неща, ще бъде нечестен и в големите.

/Съвременен превод 2004/

Верният в най-малкото и в многото е верен, а неправедният в най-малкото и в многото е неправеден.

/Верен 2002/

Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

/Библейско общество 2000/

Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

/Протестантски 1940/

Верният в най-малкото е верен и в многото, а несправедливият в най-малкото е несправедлив и в многото.

/Православен/

Верният в малкото, и в многото е верен; а неправедният в малкото, и в многото е неправеден.

/Цариградски/