за Христос

Кой от вас, ако има сто овце, и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята, и не отива след изгубената докле я намери?

Слушай Лука 15:4
Лука 15:4

Препратки:

Лука 13:15; Матей 12:11; Матей 18:12; Римляни 2:1;
Псалми 119:176; Исая 53:6; Еремия 50:6; Езекил 34:8,11,12,16,31; Матей 18:12,13; Йоан 10:15,16,26-28; 1Петрово 2:25;

Други преводи на Лука 15:4:

Кой от вас, ако има сто овце и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесет и деветте в пустинята и не отива след изгубената, докато я намери?
/ББД 2005/
Ако някой от вас има сто овце и изгуби една от тях, няма ли да остави другите деветдесет и девет на пасището, за да тръгне след изгубената овца, докато я намери?
/Съвременен превод 2004/
Кой от вас, ако има сто овце и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесет и деветте в пустинята и не отива след изгубената, докато я намери?
/Верен 2002/
Кой от вас, ако има сто овце и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесет и деветте в пустинята и не отива след изгубената, докато я намери?
/Библейско общество 2000/
кой от вас, имайки сто овци, като изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята и не тръгва подир загубената, докле я намери?
/Православен/
Кой человек от вас, ако би имал сто овци, и му се загуби една от тех, не оставя деветдесетте и девет в пустинята, и не отива след изгубената, докле я намери?
/Цариградски/
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
/KJV/