за Христос

Но подобаваше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат беше мъртъв и оживя, и изгубен беше и се намери.

Слушай Лука 15:32
Лука 15:32

Препратки:

Лука 7:34; Псалми 51:8; Исая 35:10; Осия 14:9; Йона 4:10,11; Римляни 3:4,19; Римляни 15:9-13;
Лука 15:24; Ефесяни 2:1-10;

Други преводи на Лука 15:32:

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.
/Съвременен превод 2004/
Но подобаваше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат беше мъртъв и оживя, и изгубен беше и се намери.
/Верен 2002/
Но подобаваше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат беше мъртъв и оживя, и изгубен беше и беше намерен.
/Библейско общество 2000/
Но прилично беше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат бе мъртъв, и оживя, и изгубен бе, и се намери.
/Протестантски 1940/
а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.
/Православен/
а требваше да се възвеселим и да се възрадваме, защото този твой брат мъртъв бе и оживе, и загинал бе и намери се.
/Цариградски/
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
/KJV/