за Христос

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Слушай Лука 15:27
Лука 15:27

Препратки:

Лука 15:30; Деяния 9:17; Деяния 22:13; Филимон 1:16;
Лука 15:23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 15:27

Когато по-старият син се Връща от нивата и чува цялото това Веселие, той пита слугата какво става. Слугата му казва, че неговият по-малък брат се е върнал вкъщи и че баЩа му е опиянен от радост.

Други преводи на Лука 15:27:

А той му каза: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
/ББД 2005/
Слугата отговорил: Брат ти се върна. Баща ти закла угоеното теле за това, че си го получи обратно здрав и читав.
/Съвременен превод 2004/
А той му каза: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
/Верен 2002/
А той му каза: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
/Библейско общество 2000/
А той му рече: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
/Протестантски 1940/
Той му рече: брат ти си дойде, и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
/Православен/
А той му рече: Брат ти си дойде; и закла баща ти храненото теле защото го прие здрав.
/Цариградски/