А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Лука 15:25

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 15:25

Когато по-старият син се Връща от нивата и чува цялото това Веселие, той пита слугата какво става. Слугата му казва, че неговият по-малък брат се е върнал вкъщи и че баЩа му е опиянен от радост.

Други преводи на Лука 15:25:

През това време по-големият син бил на полето. Когато се приближил до къщата, той чул музика и танци.

/Съвременен превод 2004/

А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

/Верен 2002/

А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

/Библейско общество 2000/

А по-старият му син беше на нивата; и като си идеше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

/Протестантски 1940/

А по-старият му син беше на нива; и на връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри;

/Православен/

А по-старият син беше на нива; и както идеше та наближи къщата, чу пеене и ликуване.

/Цариградски/

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

/KJV/